Bulletin #2
C’est du 25 au 27 mai dernier que les représentants de la SL 2468 et de la compagnie se sont rencontrés afin de continuer la négociation de la convention collective. Les prochaines rencontres sont prévue pour la première semaine de juin.
The LL2468 Negotiation Committee met the Company Negotiation Committee from May 25th to 27th in order to continue the negotiation process. The next meetings are scheduled for the first week of June.
Les calendriers 2015-2016 de l’AIM sont arrivés! S’il vous plaît passer au bureau de l’AIMTA de SL2468 pour procurez le votre!
The June 2015-2016 IAM calendars have arrived! Please drop by the LL2468 IAMAW office to pick yours up!
Bulletin #1
C’est du 4 au 6 mai dernier que les représentants de la SL 2468 et de la compagnie Siemens se sont rencontrés afin de débuter la négociation de la convention collective. Les prochaines rencontres sont provisoirement prévue pour la semaine du 25 mai et porteront principalement sur l’interprétation de la convention collective.
Representatives of LL2468 met the Company (Siemens Canada) representatives From May 4th to 6th in order to begin the negotiation process. The next meetings are tentatively scheduled for the week of May 25th and will focus primarily on contract language.
Votre Comité de Négociation / Your Negotiation Committee
George Zoni – Gynna Torres – Daren Legault – Michael Munn
Le 8 mars dernier, Shahira Azmy a acceuilli en son bureau plusieurs de nos consoeurs afin de souligner la Journée Internationale des Femmes 2015. L’heure semble toujours à la mobilisation puisqu’il est démontré que bien que des progrès aient été accomplis, nous sommes encore loin d’atteindre l’égalité des genres dans le monde entier. Il n’existe pas de pays au monde où les femmes ont atteint l’égalité complète et la pleine jouissance de leurs droits. Ce seul point devrait démontrer la nécessité de maintenir un fort engagement pour l’égalité des genres et les droits des femmes.
March 08th Shahira Azmy welcomed few of our sisters in her office to highlight the 2015 International Women’s Day. Much progress has been made, to protect and promote women’s rights in recent times. However, nowhere in the world can women claim to have all the same rights and opportunities as men, only this can explain, why, International Women’s Day and mobilization are still necessary .
Les manifestations du 01 mai ont débutées très tôt hier matin afin de marquer la Fête Internationale des Travailleurs et lutter contre l’austérité gouvernementale sur les services publics, programmes sociaux, la pauvre création d’emploi, les augmentation salariales frôlant le ridicule, ralentissement économique et appauvrissement de la population, des personnes âgées, …
The event protests of MAY DAY started very early yesterday morning to mark the International Worker’s Day and government austerity measures on public services, social programs, poor job creation, nearly ridiculous wage rises, slowdown in the economy activity, impoverishment of the population, our seniors,…
Nathalie Meunier, communicateur/communicator
